Un agravio civil en el que la negligente vulneración por parte del demandado de un deber de diligencia causa previsiblemente al demandante un daño emocional; los elementos y la prueba exigida varían según la jurisdicción e incluyen a veces previsibilidad, deber, incumplimiento, causalidad y manifestación física.

Principio

La idea organizadora es la previsibilidad dentro de una relación de deber: el demandado responde por daños emocionales que fueran una consecuencia previsible de su conducta negligente cuando el demandante se encuentra en la zona protegida del riesgo o conforme a otros criterios legales.

Demostración

Un conductor se salta un semáforo negligentemente y provoca un choque que hiere gravemente a un pasajero; otro pasajero que presencia el accidente y desarrolla un trastorno de estrés postraumático grave como consecuencia previsible podría tener una reclamación por infligimiento negligente de angustia emocional si la jurisdicción la admite.

Aplicación incorrecta

Considerar recuperable todo malestar ordinario, molestia o ansiedad futura especulativa sin demostrar que la angustia fue una consecuencia previsible y próxima del incumplimiento negligente del deber.

Consecuencia

Si se prueba, el demandante puede obtener daños compensatorios por sufrimiento emocional, costes de tratamiento y a veces pérdida de ingresos; los tribunales pueden limitar las cuantías recuperables o exigir lesión física, percepción contemporánea u otros umbrales.

Inversión

Si el mismo daño emocional deriva de conducta intencional y escandalosa en lugar de negligencia, procede IIED y no NIED, con otros elementos probatorios y remedios.

Límite

Las jurisdicciones difieren: algunas requieren lesión física o percepción inmediata del suceso, otras aceptan la sola previsibilidad; puede haber reglas especiales para testigos, negligencia médica y contexto laboral.

Tensión semántica

Tensión entre NIED e IIED (intención vs negligencia), y entre NIED y doctrinas sobre daño psíquico o pérdida económica pura; los solapamientos generan distintos remedios y estándares de prueba.

Síntesis

El infligimiento negligente de angustia emocional abarca el daño emocional como consecuencia previsible de una negligencia en el deber de cuidado, sujeto a umbrales jurisdiccionales que equilibran la reparación del daño psíquico con la prevención de reclamaciones excesivas.