Une motion formelle déposée devant le tribunal demandant que celui-ci ordonne le paiement d'honoraires d'avocat à une partie, en général sur la base d'une loi, d'une clause contractuelle ou d'un principe d'équité permettant le transfert des honoraires.

Principe

Une partie peut obtenir des honoraires d'avocat raisonnables lorsqu'une règle juridique, une disposition contractuelle ou une décision d'équité permet au bénéficiaire de transférer les honoraires à l'autre partie, sous la surveillance du juge et selon des critères de justification et de raisonnabilité.

Démonstration

Dans une action pour discrimination régie par une loi sur le transfert d'honoraires, le demandeur qui obtient jugement dépose une Requête en Honoraires d'Avocat détaillant les heures travaillées, les taux appliqués, le calcul du lodestar et des déclarations justificatives pour obtenir une condamnation au profit du demandeur.

Mauvaise application

Déposer une requête incluant des tâches non juridiques (par ex. tâches administratives), des honoraires futurs hypothétiques ou des heures doublées sans justification ; ou invoquer une clause contractuelle inapplicable pour réclamer des honoraires sans fondement de transfert.

Conséquence

Si la requête est fondée, le tribunal peut accorder tout ou partie des honoraires en ajustant les montants selon la raisonnabilité ; l'attribution modifie la charge financière et peut influencer les négociations et l'accès à la représentation.

Inversion

L'inverse est le rejet de la requête ou l'octroi d'honoraires à la partie adverse (par ex. pour procédure frivole), ce qui inverse le transfert attendu des coûts de litige et peut sanctionner le demandeur en honoraire.

Limite

Ne couvre que les demandes de rémunération d'avocat liées à la conduite du litige ou à des accords ; exclut les factures ordinaires pour travaux non contentieux, les frais non recouvrables par le client ou les pénalités statutaires étrangères à la rémunération d'avocat.

Tension sémantique

Tension entre les « honoraires d'avocat » recouvrables au titre du transfert et les « dépens » ou « frais » qui forment des catégories distinctes avec des critères et plafonds différents.

Synthèse

La Requête en Honoraires d'Avocat est l'acte judiciaire qui transforme un droit légal ou contractuel au transfert de rémunération des conseils en une demande documentée soumise à l'examen du tribunal selon des règles de raisonnabilité.