Un accord volontaire entre parties en procédure civile portant sur des faits, des preuves, des modalités de procédure ou la limitation des questions en litige, conclu pour simplifier ou accélérer le procès.

Principe

Les parties peuvent se concéder mutuellement certains éléments afin de concentrer le litige sur les points contestés; les tribunaux admettent généralement ces concessions mais peuvent refuser les stipulations illégales, non pertinentes ou contraires à l'ordre public.

Démonstration

Le demandeur et le défendeur stipulent l'authenticité de certains documents et quelques faits limités, qui ne seront pas contestés au procès, ce qui permet de concentrer la preuve sur les éléments restants.

Mauvaise application

Considérer qu'une stipulation règle automatiquement des questions juridiques sans lien, ou l'utiliser pour dissimuler des faits que la partie était tenue de produire dans le cadre de la découverte.

Conséquence

Des stipulations bien utilisées réduisent le coût et la durée du litige, limitent les surprises au procès et permettent au tribunal de trancher sans preuve supplémentaire les points non contestés.

Inversion

Les parties retirent ou révoquent la stipulation, ou le tribunal refuse de l'admettre et exige une preuve par la procédure contradictoire.

Limite

Concerne les accords consensuels en matière de procédure civile sur des questions probatoires ou procédurales; ne remplace pas les obligations légales, les devoirs de communication de pièces ou les enquêtes judiciaires lorsque des intérêts publics sont en jeu.

Tension sémantique

Stipulation vs. aveu : l'aveu est une reconnaissance unilatérale d'un fait par une partie, tandis que la stipulation est un accord bilatéral ou multilatéral sur des faits ou la procédure.

Synthèse

La stipulation civile est un instrument tactique par lequel les parties échangeant des concessions sur la preuve ou les faits réduisent la portée du procès afin d'assurer une procédure plus efficiente, sous le contrôle du juge.