Una declaración falsa de hecho, o conducta equivalente a una declaración falsa, hecha por una parte que induce a la otra a celebrar un contrato; según su naturaleza (inocente, negligente o fraudulenta) da lugar a remedios como la rescisión y/o daños y perjuicios.

Principio

La responsabilidad depende de una falsedad en un hecho (no mera opinión), de la inducción y la confianza del reclamante y del estado mental del declarante; distintos grados de culpabilidad determinan los remedios y la cuantía de los daños.

Demostración

Un vendedor dice a un comprador que un coche usado nunca ha tenido un accidente cuando sabe que fue reparado tras una colisión. El comprador confía en ello y compra; la declaración falsa fundamenta una reclamación por tergiversación y los remedios correspondientes.

Aplicación incorrecta

Tratar como tergiversación acciones de marketing (puffery), promesas futuras no verificables o meras manifestaciones de opinión; o usar la doctrina de la tergiversación cuando rige una garantía contractual o una asignación de riesgo.

Consecuencia

Si se prueba la tergiversación, los remedios incluyen la rescisión para deshacer el contrato y daños por tergiversación negligente o fraudulenta; la tergiversación inocente puede dar lugar a rescisión y, a veces, indemnización limitada.

Inversión

Se distingue del incumplimiento de contrato (falta de cumplimiento de una promesa existente) y del fraude en la inducción; la tergiversación puede ser inocente, negligente o fraudulenta y solaparse con estas doctrinas.

Límite

Requiere una declaración falsa sobre un hecho presente o existente (o conducta equivalente), inducción y confianza razonable; excluye el silencio en ausencia de deber de revelar, la mera opinión y los casos de confianza irrazonable.

Tensión semántica

Coincide y se confunde con incumplimientos de garantía, fraude en la inducción, deberes de no omisión y puffery; la tensión reside en distinguir hecho de opinión y la inducción de la pérdida por confianza posterior.

Síntesis

La tergiversación contractual es una afirmación factual falsa que induce el consentimiento; su importancia jurídica depende de la culpabilidad y de la confianza del afectado, ofreciendo un espectro de remedios desde la rescisión hasta daños ajustados al grado de culpa y la pérdida sufrida.