Nichtwirtschaftliche Entschädigungen, die für Schäden gewährt werden, die real sind, aber nicht leicht in Geldbeträgen beziffert werden können, wie Schmerz und Leiden, emotionale Belastung, Entzug der Lebensgemeinschaft und verminderte Lebensfreude.

Prinzip

Erkenne und kompensiere nicht-vermögensrechtliche Schäden, die das Wohlbefinden oder soziale Beziehungen eines Klägers beeinträchtigen, auch wenn kein präziser Geldbetrag angegeben werden kann, durch eine angemessene Zuerkennung unter Berücksichtigung von Schwere, Dauer und Kausalität.

Demonstration

Nach einem schweren Verkehrsunfall erhält ein Kläger Entschädigung für chronische Schmerzen, Angstzustände und eingeschränkte Fähigkeit, Hobbys auszuüben — Posten, die nicht an spezifische Rechnungen gebunden sind, aber durch medizinische und Zeugenbeweise gestützt werden.

Fehlanwendung

Allgemeine Schäden mit starren Formeln auszurechnen, die allein auf wirtschaftlichen Belegen beruhen, oder sie ohne Nachweis eines nichtwirtschaftlichen Schadens rein spekulativ zuzusprechen.

Konsequenz

Richtig bemessene allgemeine Schäden erkennen subjektives Leid an, bieten eine nicht-monetäre Anerkennung des Schadens und können Vergleichs- sowie Rehabilitationsentscheidungen beeinflussen.

Umkehrung

Würden solche Schäden nur über besondere wirtschaftliche Positionen erstattbar sein, würden viele berechtigte Ansprüche ausgeschlossen, weil der Schaden real, aber immateriell ist.

Abgrenzung

Deckt nicht-vermögensrechtliche Verluste ab, die durch das Verhalten des Beklagten verursacht wurden; schließt spezifische wirtschaftliche Verluste (zu besondere Schäden gehörend), gesetzliche Bußgelder und punitive damages aus, wenn diese separat sind.

Semantische Spannung

Es besteht Spannung zwischen allgemeinen und besonderen Schäden: Die einen kompensieren schwer quantifizierbare nichtwirtschaftliche Schäden, die anderen konkrete wirtschaftliche Verluste; eine Vermischung kann zu Doppelentschädigung führen.

Synthese

Eine Form der Entschädigung, die darauf abzielt, Verluste wiederherzustellen oder anzuerkennen, die Lebensqualität und Beziehungen beeinträchtigen, bewertet durch eine begründete richterliche Würdigung statt durch direkte Belege.