Protection probatoire qui rend inadmissibles ou à l'abri de la découverte les communications intervenues lors de négociations de règlement afin d'encourager des négociations franches et la résolution des différends hors procès.

Principe

Favoriser le règlement des litiges en protégeant les déclarations faites en contexte de transaction pour que les parties puissent négocier honnêtement sans craindre que leurs offres, concessions ou aveux soient utilisés ultérieurement en justice.

Démonstration

Des parties échangent des courriels et des offres pendant une médiation ; une action ultérieure ne peut pas utiliser ces courriels de négociation comme preuve au procès car ils relèvent du privilège de transaction applicable dans la juridiction.

Mauvaise application

Invoquer le privilège de transaction pour dissimuler des preuves objectives de méfaits ou des aveux faits en dehors du cadre de véritables négociations, par exemple un courriel isolé sans rapport avec la stratégie de négociation.

Conséquence

Une protection adéquate favorise les règlements et réduit les coûts de litige en permettant des négociations ouvertes, mais peut aussi dissimuler des aveux ou des comportements pertinents pour l'intérêt public ou des enquêtes sur fraude.

Inversion

Exiger la divulgation pleine et entière des négociations de règlement augmenterait le dossier probatoire et dissuaderait des offres tactiques, mais refroidirait les négociations, réduirait les règlements amiables et augmenterait le nombre de procès et leur coût.

Limite

Souvent limitée aux communications de bonne foi relatives à la négociation, aux offres et aux informations faites en vue d'une négociation ou d'une médiation ; ne protège généralement pas les preuves documentaires indépendantes, les accords de règlement définitifs (qui peuvent être recevables) ni les communications hors contexte de négociation ; les règles varient selon la juridiction.

Tension sémantique

Chevauche et peut entrer en conflit avec le privilège avocat‑client et la protection du travail préparatoire ; distinguer le privilège de négociation de ces doctrines est un enjeu fréquent en matière de preuve.

Synthèse

Le privilège de transaction est une protection probatoire dépendante de la juridiction pour les communications de négociation de bonne foi visant à promouvoir le règlement des différends en protégeant les offres et concessions franches, tout en excluant les preuves indépendantes et en respectant les exceptions d'intérêt public.