Une requête déposée au cours de la phase de communication des pièces demandant au juge d'ordonner à une partie ou à un tiers de produire des documents, de répondre à des interrogatoires ou de fournir un témoignage que la partie adverse considère découvrable et qui a été retenu ou insuffisamment fourni.

Principe

La découverte repose sur l'échange réciproque d'informations ; la requête en ordonnance de production permet de faire respecter les obligations des parties lorsque la résolution informelle échoue, afin de permettre la poursuite de la recherche des faits.

Démonstration

Dans un litige contractuel, une partie refuse de communiquer un ensemble d'e-mails pertinents. La partie demanderesse dépose une requête en ordonnance de production conformément aux règles de procédure civile ; le tribunal examine le différend et peut ordonner la production ou en limiter la portée, la période ou la pertinence.

Mauvaise application

Déposer une requête pour des éléments manifestement privilégiés, non pertinents ou couverts par une ordonnance de protection valide, ou déposer de manière répétée des requêtes sans tentative préalable de règlement amiable.

Conséquence

Si elle est accueillie, la décision judiciaire contraint à la production ou aux réponses, peut restreindre la portée, fixer des délais, et entraîner des sanctions, le transfert des frais ou des mesures pour outrage en cas de non-respect.

Inversion

Cette requête s'oppose à une demande d'ordonnance de protection ou à une requête en annulation, qui visent à empêcher la divulgation plutôt qu'à la forcer.

Limite

Limitée aux litiges civils et aux différends de découverte régis par les règles applicables ; elle ne remplace pas le contrôle en appel, les convocations pénales ou les mesures d'injonction d'urgence.

Tension sémantique

Il existe une tension entre l'objectif large de découverte et les objections liées à la vie privée, au privilège et à la proportionnalité ; la requête en production évalue où se situe cet équilibre dans une affaire.

Synthèse

La Requête en Ordonnance de Production est le mécanisme procédural utilisé en découverte civile pour demander au tribunal de faire respecter les obligations de communication, en conciliant le besoin de preuves pertinentes et les revendications de privilège, de charge et de proportionnalité.