Élément de la contrepartie indiquant qu'une promesse est faite en échange de quelque chose recherché par le promettant : un quid pro quo où la promesse du promettant est suscitée par l'acte ou la promesse du bénéficiaire.

Principe

Il faut une incitation mutuelle : le promettant doit rechercher l'acte ou la promesse du bénéficiaire comme prix de son engagement ; les dons unilatéraux n'ont pas cet échange négocié.

Démonstration

Un propriétaire promet de repeindre un logement si le locataire signe un nouveau bail d'un an. Le consentement du locataire à signer le bail constitue l'entente d'échange qui soutient la promesse du propriétaire de repeindre.

Mauvaise application

Qualifier de marché d'échange une faveur gratuite ou une obligation morale, ou considérer comme incitation négociée des services antérieurs qui n'avaient pas été sollicités en échange de la promesse actuelle.

Conséquence

Établir une entente d'échange confirme des attentes réciproques et constitue la base factuelle de l'exécutabilité dans les doctrines du common law exigeant une contrepartie.

Inversion

Lorsqu'une promesse n'est pas induite par un échange négocié mais par la reliance, des doctrines équitables comme l'estoppel promissoire peuvent rendre la promesse exécutoire malgré l'absence d'échange.

Limite

Concept enraciné dans la doctrine de la contrepartie du common law ; il porte sur l'incitation et la mutualité de l'échange et est moins central dans les systèmes juridiques qui fondent l'exécutabilité sur le consentement ou la causa plutôt que sur un échange négocié.

Tension sémantique

Tension avec des doctrines qui fondent l'exécutabilité sur la reliance, le devoir social ou des obligations statutaires plutôt que sur la présence d'un échange réciproque négocié.

Synthèse

L'entente d'échange identifie la relation causale et réciproque qui fait naître la contrepartie : le promettant recherche une contrepartie spécifique et le bénéficiaire la fournit, créant des attentes exécutoires dans une transaction négociée.