Une ordonnance équitable définitive rendue après procès complet ou règlement, qui oblige définitivement une partie à accomplir ou à s’abstenir d’un acte déterminé concernant les droits ou biens d’un tiers.

Principe

Accorder une réparation définitive lorsque les dommages-intérêts sont insuffisants et que les considérations d’équité justifient une mise en œuvre à long terme ; le remède suit une décision sur le fond ou un accord contraignant.

Démonstration

À l’issue du procès, le tribunal rend une injonction permanente interdisant à un fabricant de produire un produit jugé contrefaisant le brevet d’un autre, en interdisant indéfiniment fabrication et vente.

Mauvaise application

Recourir à une injonction permanente dans des cas où des dommages pécuniaires seraient suffisants, ou rédiger des interdictions trop générales imposant des charges excessives à l’intérêt public ou à des tiers non concernés.

Conséquence

Délivrée correctement, elle met fin définitivement à un comportement illicite persistant, empêche sa réitération et apporte la certitude des droits et obligations futurs, exécutoires par voie de contrainte.

Inversion

L’inverse consiste soit à lever une interdiction durable permettant la reprise du comportement illicite, soit à refuser une réparation permanente et laisser le dommage se répéter car les dommages sont considérés comme suffisants.

Limite

Remède équitable final dépendant du fond ; il suit généralement un procès complet ou un règlement, est exécutoire indéfiniment ou jusqu’à modification, et ne se substitue pas aux sanctions pénales ou aux régimes réglementaires.

Tension sémantique

La tension porte sur la finalité contre la flexibilité : le juge doit confronter la permanence aux changements de circonstances, et ce remède peut entrer en conflit avec des approches compensatoires fondées sur les dommages et les solutions de marché.

Synthèse

L’Injonction Permanente est un commandement équitable définitif, prononcé après décision sur le fond (ou règlement), visant à empêcher ou contraindre un acte de façon durable lorsque les dommages pécuniaires sont insuffisants.